Sahih Muslim, hadis 3763
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلاً لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, daripada Sulaiman bin Bilal, telah menceritakan kepadaku Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Sa'd bin Ubadah berkata,
"Wahai Rasulullah, sekiranya aku mendapati seorang lelaki bersama isteriku, adakah aku tidak boleh menyentuhnya sehingga aku mendatangkan empat orang saksi?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya." Beliau berkata: "Tidak sekali-kali! Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sesungguhnya aku akan segera memenggalnya dengan pedang sebelum itu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dengarlah apa yang dikatakan oleh penghulu kamu ini. Sesungguhnya dia sangat mempunyai sifat cemburu (ghirah), dan aku lebih cemburu daripadanya, manakala Allah lebih cemburu daripada aku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menjaga kehormatan memerlukan kawalan diri, bukannya bertindak menghukum sendiri.
Perasaan melindungi kehormatan dan tidak menyukai kecurangan seksual.
Piawaian pembuktian yang ketat dalam fiqh Islam bagi tuduhan zina.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata Sa'd menunjukkan rasa kehormatannya yang kuat, tetapi bukan keizinan untuk menggunakan kekerasan sendiri. Keperluan bukti melindungi orang daripada tuduhan yang tidak berasas; syak wasangka atau pemerhatian peribadi tidak menjadikan tindakan menghukum sendiri itu sah. Kata-kata tentang ghirah Allah diterima dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakannya dengan emosi manusia. Mazhab-mazhab fiqh menangani tuduhan zina menurut peraturan pembuktian dan bidang kuasa kehakiman yang berautoriti, bukannya sebagai lesen untuk bertindak secara individu.
- Jangan menuduh sesiapa berzina tanpa bukti yang diperlukan; serahkan perkara sedemikian kepada badan kehakiman yang berautoriti.
- Jangan membalas cemburu atau kehormatan yang tercalar dengan kekerasan; berundur dan cari penyelesaian yang sah.
- Pelihara maruah seseorang dengan tidak menyebarkan khabar angin dan menyemak fakta terlebih dahulu dengan teliti.
Versi Sahih ini meriwayatkan kata-kata Sa'd ibn Ubadah yang sama dan menjelaskan konteks empat orang saksi.
Sahih Muslim · #3762 (Sahih)Riwayat Sahih ini memberikan sanad yang berbeza bagi perbualan yang sama tentang rasa kehormatan dan pembuktian.
Sahih Muslim · #3764 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan perkara yang sama dan membantu membandingkan pelbagai lafaz.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.