Kitab Memerdekakan Hamba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3772

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memerdekakan Hamba
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ ‏ "‏ يَضْمَنُ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — lafaz ini milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada an-Nadhr bin Anas, daripada Basyir bin Nahik, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda mengenai seorang hamba yang dimiliki bersama oleh dua orang lelaki, lalu salah seorang daripadanya memerdekakan bahagiannya, maka baginda bersabda: "Dia wajib menanggung pampasannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memerdekakan hamba milik bersama memikul tanggungjawab kewangan bagi baki bahagiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemilikan bersama

Hamba itu dimiliki bersama oleh dua orang atau lebih.

bertanggungjawab dari segi kewangan

Pemilik bersama yang memerdekakan bahagiannya bertanggungjawab dari segi kewangan untuk menyempurnakan pembebasan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa tindakan pemilik bersama yang memerdekakan hamba memberi kesan kepada baki pemilikan: pembebasan sepenuhnya boleh berlaku jika pemilik yang memerdekakan itu mampu membayar nilai bahagian-bahagian yang lain. Penerapan lanjut dan penilaian terhadap kemampuannya dibincangkan dalam perincian hukum; hadis ini menegaskan bahawa pembebasan melibatkan tanggungjawab kewangan terhadap pemilik yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi harta milik bersama, tetapkan terlebih dahulu bagaimana sesuatu keputusan menjejaskan hak dan kos semua pihak yang terlibat.
  2. Sesiapa yang membuat keputusan penting wajar menanggung akibat kewangannya secara adil.
  3. Dapatkan nasihat undang-undang pakar bagi urusan pemilikan dan liabiliti yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.