Kitab Memerdekakan Hamba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3789

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memerdekakan Hamba
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Sa'id. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepada kami Ibnu Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengkhabarkan kepada kami ad-Dahhak — iaitu Ibnu Utsman —. Kesemua perawi ini meriwayatkan daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa. Namun, dalam hadis riwayat ats-Tsaqafi daripada Ubaidullah, hanya disebutkan larangan menjual wala' tanpa menyebut tentang hibah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rangkaian sanad mengesahkan hukum tentang penjualan dan pemberian hibah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-wala'

Ikatan istimewa yang terjalin antara orang yang dibebaskan dengan orang yang membebaskannya; ikatan ini mempunyai kesan dalam urusan pewarisan.

hibah

Pemindahan harta kepada orang lain tanpa balasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap perbezaan lafaz ini sebagai penjelasan tentang rangkaian sanad: versi melalui ath-Thaqafi menyebut penjualan tetapi tidak menyebut hibah. Riwayat-riwayat lain dalam bab ini membincangkan ikatan al-wala' dan kesannya dalam hal penjualan atau hibah. Mazhab-mazhab fiqah klasik membahaskan kesan hukum yang tepat berdasarkan keseluruhan nas; versi ini sahaja tidak membuktikan bahawa hibah dinafikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus menganggap bahawa sesuatu yang tidak disebut oleh perawi membuktikan hukum terdahulu terbatal.
  2. Bandingkan beberapa rangkaian sanad yang boleh dipercayai sebelum merumuskan hukum agama.
  3. Dapatkan penjelasan pakar bagi perkara pewarisan, kerana penerapan al-wala' berkait dengan hukum-hukum lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.