Kitab Memerdekakan Hamba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3796

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memerdekakan Hamba
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, daripada Muhammad bin Mutarrif Abu Ghassan al-Madani, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ali bin Husain, daripada Said bin Marjanah, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memerdekakan seorang hamba, Allah akan memerdekakan setiap anggota badannya daripada api Neraka sebagai balasan bagi setiap anggota badan hamba tersebut, sehingga kemaluannya dengan kemaluan hamba itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memerdekakan seorang hamba akan dilindungi daripada Api Neraka bagi setiap anggota tubuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memerdekakan seorang hamba

Memberikan kebebasan kepada seseorang yang dijadikan hamba.

Anggota

Bahagian tubuh, seperti lengan atau kaki.

Api

Merujuk kepada azab Neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik seperti Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa ganjaran itu digambarkan sebagai pembebasan anggota tubuh yang sepadan daripada Api Neraka. Riwayat ini menegaskan besarnya keutamaan memerdekakan manusia dan rahmat Allah. Riwayat ini bukan alasan untuk mencabuli hak: pembebasan hendaklah dilakukan menurut peraturan yang berkuat kuasa dan tanpa kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokong inisiatif yang membebaskan manusia daripada eksploitasi dan kerja paksa.
  2. Layan setiap orang dengan bermaruah dan bantulah sedaya upaya untuk menamatkan kezaliman serta kebergantungan.
  3. Berikan sedekah dengan mengharapkan ganjaran dan rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.