Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3806

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، الْخُدْرِيَّ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَلِبْسَتَيْنِ نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ وَلاَ يَقْلِبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ وَيَنْبِذَ الآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَيَكُونُ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا مِنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya — dan lafaz ini adalah milik Harmalah — keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, bahawa Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang kami daripada dua jenis jual beli dan dua cara berpakaian. Baginda melarang mulamasah dan munabadzah dalam jual beli. Mulamasah ialah seseorang menyentuh pakaian orang lain dengan tangannya pada waktu malam atau siang hari, dan dia tidak membaliknya kecuali sekadar itu sahaja. Manakala munabadzah ialah seseorang melemparkan pakaiannya kepada orang lain, dan orang lain itu pula melemparkan pakaiannya kepadanya, lalu jadilah pertukaran itu sebagai jual beli antara mereka tanpa pemeriksaan dan tanpa keredaan bersama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual beli tanpa pemeriksaan dan persetujuan bersama adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Mulamasah

Jual beli yang menganggap sentuhan pada pakaian sebagai pembelian, tanpa memberi pembeli peluang untuk memeriksanya dengan lebih lanjut.

al-Munabadhah

Jual beli apabila pihak-pihak saling melontar pakaian lalu menganggap urus niaga selesai, tanpa pemeriksaan dan persetujuan bersama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa jual beli memerlukan kejelasan dan persetujuan kedua-dua pihak. Bentuk-bentuk ini dilarang kerana pembeli tidak dapat menilai barang dengan sewajarnya dan persetujuan itu tidak berasaskan persetujuan bersama yang dimaklumi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khususnya menurut peraturan tentang ketidakpastian dan jual beli yang sah; jual beli biasa tetap dibenarkan apabila barang, syarat dan persetujuan jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa barang dan persetujui harga serta syarat sebelum memuktamadkan pembelian.
  2. Jika ragu-ragu, mintalah penjelasan dan berikan persetujuan hanya setelah memahami perjanjian.
  3. Jangan menjual sesuatu melalui isyarat atau sentuhan jika pihak yang satu lagi tidak bersetuju dengan jelas terhadap pembelian itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.