Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3814

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ الدَّوْرَقِيِّ عَلَى سِيمَةِ أَخِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepadaku Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-'Ala' dan Suhail daripada bapa mereka berdua, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ. (H) Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ. (H) Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Adi — iaitu Ibnu Thabit — daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ melarang seseorang menawar atas tawaran saudaranya. Dan dalam riwayat ad-Dauraqi: "Atas tanda harga saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan mencelah rundingan yang sedang berlangsung antara saudaramu dengan penjual.

Penjelasan perkataan yang sukar
menawar melebihi tawaran saudaranya

Menawarkan harga lebih tinggi kepada penjual apabila dua pihak sudah cenderung mencapai persetujuan, sehingga pembeli pertama tersisih.

tanda

Petunjuk atau harga yang dipersetujui dalam rundingan jual beli yang sedang berlangsung.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini terpakai apabila penjual dan pembeli sudah bersetuju tentang harga atau jelas hampir mencapai persetujuan. Tujuannya adalah untuk mengelakkan penipuan, pertelingkahan dan kemudaratan antara orang Islam. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat khusus dan kesannya terhadap jual beli, tetapi mengiktiraf larangan mencelah rundingan yang sedang berlangsung. Pembeli baharu boleh membuat tawaran apabila rundingan pertama telah berakhir atau penjual memberikan izin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menawar sesuatu barang jika kamu tahu pembeli lain dan penjual sedang berunding tentang harganya.
  2. Jika ragu-ragu, tanyakan sama ada rundingan terdahulu telah berakhir sebelum membuat tawaran.
  3. Berlaku adil terhadap rakan niaga, walaupun kamu terpaksa melepaskan peluang untuk membeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.