Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3817

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَوَهْبٍ نُهِيَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Abu Bakar bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Ghundar; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Abdul Warits bin Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami ayahku, mereka semua berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini. Dalam hadis Ghundar dan Wahb disebutkan: 'Telah dilarang.' Manakala dalam hadis Abdus-Samad disebutkan: 'Bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang,' dengan makna yang sama seperti hadis Mu'adz daripada Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan kenyataan terdahulu tentang perdagangan yang dilarang melalui beberapa sanad.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis antara satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti kebolehpercayaan sanad serta perbezaan lafaz dalam versi-versi seperti ini. Ungkapan ‘telah dilarang’ dan ‘Rasulullah ﷺ telah melarang’ membawa maksud yang sama di sini, sebagaimana yang ditunjukkan oleh riwayat itu sendiri. Ahli fikah menetapkan hukum amalan perdagangan yang dimaksudkan berdasarkan kandungan riwayat-riwayat yang saling berkaitan; teks ini sahaja tidak menyebut amalan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, teliti teks dan sanad para perawinya.
  2. Perhatikan perbezaan lafaz antara versi yang dipercayai dan kaji sama ada semuanya menyampaikan maksud yang sama.
  3. Jangan membuat kesimpulan tentang larangan perdagangan tertentu daripada teks ini tanpa merujuk juga kepada riwayat yang dirujuknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.