Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3829

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Ibnu 'Aun, daripada Muhammad, daripada Anas. Dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Aun, daripada Muhammad, beliau berkata: Anas bin Malik berkata:

"Kami dilarang orang bandar menjualkan barang bagi pihak orang badwi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penduduk bandar tidak boleh menjadi orang tengah dalam penjualan orang Badwi demi kepentingan sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
penduduk bandar

Orang yang tinggal di bandar dan mengetahui keadaan pasaran tempatan.

orang Badwi

Penduduk kawasan luar bandar atau padang pasir yang membawa barang dagangan ke pasar.

menjual bagi pihak

Menawarkan barang di pasar bagi pihak orang lain atau menguruskan penjualannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini bertujuan melindungi penjual daripada kerugian dan mengelakkan gangguan terhadap harga pasaran yang adil. Penduduk bandar yang mengetahui keadaan pasaran boleh menasihati orang Badwi dan bertindak sebagai wakilnya dengan cara yang tidak merugikannya; larangan ini berkaitan dengan perantaraan yang memudaratkan, bukan bantuan yang ikhlas. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang penerapan tepatnya dan kesan jual beli yang telah dimeterai, namun menekankan usaha menghindari penipuan dan gangguan pasaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil kesempatan atas ketidaktahuan seseorang tentang harga tempatan ketika menjual barangnya.
  2. Berikan maklumat pasaran yang jelas dan jujur kepada penjual sebelum bertindak bagi pihaknya.
  3. Apabila menjadi orang tengah, pilih cara yang menghormati kepentingan kedua-dua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.