Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3830

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلاَبَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلاَّ رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Daud bin Qais, dari Musa bin Yasar, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli seekor kambing yang ambingnya ditahan (tidak diperah), maka hendaklah dia membawanya pulang dan memerahnya. Jika dia berpuas hati dengan hasil susunya, dia boleh menyimpannya, dan jika tidak, dia boleh memulangkannya berserta satu gantang kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membeli haiwan yang susunya ditahan secara mengelirukan boleh membatalkan pembelian selepas memerahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ambing yang susunya ditahan

Ambing diikat supaya haiwan mengeluarkan kurang susu sebelum dijual, lalu pembeli tersalah anggar hasilnya.

sa‘

Sukatan isi padu tradisional; di sini yang dimaksudkan ialah satu sa‘ kurma sebagai sebahagian daripada pampasan yang disebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pembeli yang diperdaya tentang pengeluaran susu boleh memulangkan haiwan selepas memerahnya. Teks menyebut satu sa‘ kurma sebagai pampasan bagi pemulangan tersebut. Ahli fiqah membincangkan hubungan ketetapan ini dengan peraturan umum tentang ganti rugi; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapan tepatnya dan pampasan apabila kurma tidak tersedia. Riwayat ini menegaskan bahawa penjual tidak boleh menyembunyikan kecacatan dan pembeli yang ditipu mempunyai jalan penyelesaian menurut undang-undang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli, semak dakwaan penjual tentang mutu dan hasil.
  2. Sebagai penjual, jangan sembunyikan kecacatan dan berikan maklumat yang benar tentang barang yang ditawarkan.
  3. Jika mendapati penipuan selepas pembelian, catatkan masalah itu dan cari penyelesaian yang adil menurut peraturan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.