Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3832

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu Rawwadmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abi Rawwad, telah menceritakan kepada kami Abu Amir — iaitu al-Aqadi — telah menceritakan kepada kami Qurrah, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang membeli seekor kambing yang diikat ambingnya untuk menipu, maka dia mempunyai hak khiyar selama tiga hari. Jika dia memulangkannya, hendaklah dia mengembalikan bersamanya satu gantang makanan, dan tidak semestinya gandum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membeli haiwan yang susunya ditahan hingga terkumpul boleh memulangkannya dalam tempoh tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
ambing yang diikat

Ambing diikat supaya susu terkumpul dan haiwan itu kelihatan menghasilkan lebih banyak susu ketika dijual.

sāʿ

Sukatan makanan tradisional; jumlah tepatnya berbeza mengikut tafsiran dan sistem sukatan.

khiyār

Hak untuk menerima atau membatalkan jual beli dalam tempoh tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menahan susu dengan sengaja supaya haiwan kelihatan lebih menarik ialah perbuatan memperdaya. Pembeli diberikan tempoh tiga hari untuk memulangkannya. Riwayat ini turut menyebut pemberian satu sāʿ makanan sebagai pampasan bagi susu yang telah diperah; para ulama membahaskan penerapan tepatnya dan hubungannya dengan kaedah umum tentang ganti rugi. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengakui larangan memperdaya, namun berbeza dalam beberapa perincian hukum berkaitan pemulangan dan pampasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Persembahkan produk dengan jujur dan jangan sembunyikan kecacatan atau gambaran mutu yang direka-reka.
  2. Ketika membeli, tanyakan tentang keadaan yang boleh mempengaruhi nilai atau prestasi produk.
  3. Jika berlaku pertikaian, catat dengan tenang perkara yang telah dipersetujui dan bertindak menurut peraturan pemulangan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.