Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3831

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman al-Qari — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli kambing yang ambingnya diikat, maka dia mempunyai pilihan selama tiga hari; jika dia mahu, dia boleh memeliharanya, dan jika dia mahu, dia boleh memulangkannya berserta satu gantang kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sengaja mengikat ambing haiwan memberi pembeli hak untuk memulangkan haiwan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
ambing yang diikat

Ambing diikat supaya haiwan kurang diperah sebelum dijual dan kelihatan menghasilkan lebih banyak susu.

satu sa' kurma

Sa' ialah sukatan isi padu yang dikenali; di sini ia merujuk kepada jumlah kurma yang ditetapkan apabila haiwan dipulangkan.

pilihan

Pembeli boleh menyimpan haiwan itu atau memulangkannya dalam tempoh tiga hari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa menyembunyikan kecacatan secara menipu atau mewujudkan tanggapan palsu secara buatan dalam urusan jual beli tidak dibenarkan. Dalam bentuk penipuan ini, pembeli diberi pilihan sama ada menyimpan haiwan itu atau memulangkannya dalam tempoh tiga hari. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan tepatnya dan pampasan bagi pemulangan dengan cara yang berbeza; oleh itu, ketetapan tentang satu sa' kurma hendaklah difahami dalam konteks hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual haiwan, nyatakan keadaan dan hasilnya dengan jujur serta jangan sembunyikan kecacatan.
  2. Jika ragu-ragu tentang pembelian, tanyakan cara hasil yang ditawarkan itu ditentukan dan rekodkan persetujuan yang dibuat.
  3. Jika anda sebagai pembeli mendapati berlaku penipuan, bincangkan pemulangan dengan segera dan bertindak mengikut persetujuan serta peraturan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.