Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3839

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi', dan Abdu bin Humaid. Ibnu Rafi' berkata: 'Telah menceritakan kepada kami', manakala dua yang lain berkata: 'Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya sehingga dia menerimanya." Ibnu Abbas berkata: "Dan aku menganggap segala sesuatu adalah sama hukumnya dengan makanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membeli makanan hendaklah menjualnya semula hanya selepas memilikinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengambil milik

Pembeli memperoleh kawalan sebenar atau kawalan yang diiktiraf di sisi undang-undang terhadap barang yang dibeli.

Makanan

Barang yang disebut sebagai contoh dalam sabda tersebut; Ibn ʿAbbās turut menerapkan prinsip ini kepada barang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula sesuatu barang sebelum mengambil miliknya. Ibn ʿAbbās turut menerapkan prinsip ini kepada barang lain. Mazhab-mazhab membincangkan perbezaan tentang skop peraturan ini dan perkara yang dianggap sebagai pemilikan; intinya ialah penjualan sebelum memperoleh kawalan sebenar atau yang diiktiraf boleh mengelakkan risiko pertikaian dan ketidakpastian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barang yang dibeli hanya selepas anda boleh mengawalnya secara sebenar atau menurut amalan perdagangan yang diterima.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam setiap urus niaga bilakah pemilikan dan tanggungjawab berpindah.
  3. Berurus niagalah supaya pembeli tidak membayar barang yang belum berada di bawah kawalan penjual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.