Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3841

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Pada zaman Rasulullah ﷺ, kami pernah membeli makanan, lalu Baginda mengutus seseorang kepada kami yang memerintahkan kami supaya memindahkan makanan tersebut dari tempat kami membelinya ke tempat lain sebelum kami menjualnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual semula bahan makanan sehingga anda mengambilnya dari tempat pembelian.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahan makanan

Produk makanan atau bijirin yang dibeli dan dijual oleh orang ramai.

memindahkan

Mengambil bahan makanan yang dibeli dan membawanya ke tempat lain sebelum menjualnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa pembeli perlu terlebih dahulu memperoleh pemilikan dan penguasaan sebenar terhadap barangan sebelum menjualnya semula. Arahan supaya bahan makanan dipindahkan menjelaskan bahawa akad jual beli semata-mata tidak memadai jika pembeli belum menerima barangan tersebut. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat terperinci bagi pemilikan dan penerimaan mengikut jenis barangan; bagi bahan makanan, penerimaan sebenar tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barangan yang dibeli hanya selepas anda benar-benar menerimanya dan boleh menguasainya.
  2. Dalam urus niaga, tetapkan dengan jelas bila barangan diserahkan dan siapa yang bertanggungjawab terhadapnya pada waktu itu.
  3. Elakkan kekaburan dengan mengambil barangan secara fizikal atau mendapatkan bukti penerimaan yang boleh disahkan sebelum menjualnya semula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.