Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3847

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جِزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ وَذَلِكَ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Salim bin Abdullah, bahawa bapanya berkata:

"Aku pernah melihat orang-orang pada zaman Rasulullah ﷺ, apabila mereka membeli makanan secara borong tanpa ditimbang, mereka dipukul jika menjualnya semula di tempat yang sama sebelum memindahkannya ke kediaman mereka." Ibnu Syihab berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Umar, bahawa bapanya dahulu membeli makanan secara borong lalu membawanya pulang ke rumahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membeli makanan secara pukal hendaklah menjualnya hanya selepas memilikinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Secara pukal (jazāfan)

Membeli satu kelompok barang tanpa menimbang atau mengira setiap bahagian secara berasingan terlebih dahulu.

Mengambil milik

Benar-benar menerima barang dan meletakkannya di bawah kawalan sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pembeli hendaklah mengambil milik barang sebelum menjualnya semula. Hadis ini menyebut makanan yang dibeli secara pukal dan melarang penjualan semula serta-merta di tempat yang sama sebelum barang itu dibawa ke tempat tinggalnya sendiri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan bentuk pengambilan milik yang tepat dan skop peraturan ini; mereka menegaskan bahawa sebelum menjual semula, pembeli mesti benar-benar memikul tanggungjawab terhadap barang dan mempunyai kuasa untuk mengawalnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terima barang yang dibeli secara nyata sebelum menjualnya semula.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga bilakah barang dan risikonya berpindah kepada anda.
  3. Jangan menjual stok seolah-olah sudah menjadi tanggungjawab anda jika anda belum menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.