Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3848

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ibnu Numair dan Abu Kuraib, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, daripada Ad-Dahhak bin Uthman, daripada Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Abu Hurairah bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya semula sehingga dia menimbangnya." Dan dalam riwayat Abu Bakar disebut: "Sesiapa yang membeli (ibtā‘)..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual semula makanan yang dibeli sehingga kamu sendiri memastikan sukatannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan

Barang dagangan yang disebut dalam hadis ini, seperti bijirin.

menyukat

Menentukan kuantiti menggunakan sukatan supaya jelas apa yang dimiliki oleh pembeli.

memperoleh

Lafaz lain dalam rangkaian periwayatan yang bermaksud membeli atau mendapatkan sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula makanan sebelum kuantitinya ditentukan dan dia mengambil milikan barang itu. Hukum ini melindungi daripada ketidakpastian dan pertikaian tentang perkara yang sebenarnya dijual. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang skop larangan ini dengan tepat dan sama ada hukum tersebut khusus untuk makanan atau turut meliputi barang lain; mereka juga membincangkan cara pengambilan milikan berlaku dalam pelbagai urusan jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa dan pastikan kuantiti barang sebelum menjualnya semula.
  2. Nyatakan dengan jelas jumlah yang akan diterima oleh pembeli dalam urus niaga jual beli.
  3. Elakkan urus niaga yang boleh menimbulkan ketidakpastian atau pertikaian tentang kuantiti yang diserahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.