Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3853

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kedua-dua pihak yang berjual beli masing-masing mempunyai hak khiyar (pilihan) terhadap temannya selagi mereka belum berpisah, kecuali dalam jual beli khiyar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pihak-pihak dalam urus niaga jual beli boleh membatalkan akad selagi mereka belum berpisah.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua pihak dalam akad jual beli

Penjual dan pembeli yang bersama-sama melakukan urus niaga.

hak untuk membatalkan

Kemungkinan untuk menarik balik jual beli sebelum akad menjadi muktamad.

jual beli dengan pilihan

Jual beli yang dipersetujui dengan memberi satu atau kedua-dua pihak tempoh untuk mempertimbangkan semula atau hak untuk membatalkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini adanya hak khiyar dalam majlis: pembeli dan penjual boleh menarik balik jual beli selagi mereka masih bersama dan belum menamatkan pertemuan. Empat mazhab fiqh Sunni berbeza pendapat tentang penerapan tepatnya dan maksud berpisah. Pengecualian itu merujuk kepada jual beli yang kedua-dua pihak secara jelas bersetuju memberikan pilihan; syarat yang dipersetujui menentukan ruang untuk membatalkan jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum jual beli, persetujui dengan jelas bilakah akad menjadi muktamad dan sama ada tempoh untuk mempertimbangkan semula diberikan.
  2. Berikan pihak yang satu lagi ruang untuk mempertimbangkan jual beli dengan teliti sepanjang tempoh pertemuan yang dipersetujui.
  3. Nyatakan pilihan pembatalan dengan jelas supaya penjual dan pembeli mengetahui syarat yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.