Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3857

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، و يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعُ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, dan Yahya bin Ayyub serta Qutaibah dan Ibnu Hujr. Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain-lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap dua orang yang berjual beli tidak dianggap sah jual beli antara keduanya sehingga mereka berpisah, kecuali jual beli khiyar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual beli boleh dibatalkan sehingga kedua-dua pihak berpisah, melainkan mereka bersetuju tentang suatu pilihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua pihak yang mengadakan jual beli

Pembeli dan penjual yang membuat perjanjian jual beli.

berpisah

Kedua-dua pihak meninggalkan tempat mereka melakukan jual beli; para ulama membincangkan penerapan tepatnya.

jual beli dengan pilihan

Perjanjian yang memberi satu atau kedua-dua pihak hak untuk mengesahkan atau membatalkan jual beli dalam tempoh tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini hak pilihan dalam majlis akad: pembeli dan penjual boleh mengesahkan atau membatalkan jual beli selagi mereka belum berpisah. Empat mazhab fikah Sunni berbeza pendapat tentang maksud tepat perpisahan itu dan skop hak ini. Mereka juga mengiktiraf pilihan yang dipersetujui, yang membolehkan jual beli dibatalkan dalam tempoh yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa harga, keadaan dan syarat sesuatu barang sebelum mengesahkan pembelian secara muktamad.
  2. Persetujui dengan jelas tempoh bertenang atau pilihan pembatalan dan tetapkan tempohnya.
  3. Berurusanlah dengan jujur dan hormati hak pembeli serta penjual yang telah dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.