Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3858

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Syu'bah; dan telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dan Abdurrahman bin Mahdi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Abul Khalil, daripada Abdullah bin al-Harith, daripada Hakim bin Hizam, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kedua-dua pihak yang berjual beli mempunyai hak khiyar (pilihan) selagi mereka belum berpisah. Jika mereka berdua bersikap jujur dan menjelaskan segala-galanya, maka transaksi jual beli mereka akan diberkati. Namun, jika mereka berdusta dan menyembunyikan sesuatu, maka akan dihapuskan keberkatan daripada jual beli mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kejujuran dan keterbukaan sepenuhnya membawa keberkatan dalam jual beli.

Penjelasan perkataan yang sukar
hak khiyar

Hak pembeli dan penjual untuk meneruskan atau membatalkan akad selagi mereka belum berpisah.

keberkatan

Kebaikan dan manfaat berpanjangan yang Allah letakkan pada harta atau perniagaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembeli dan penjual boleh membatalkan jual beli selagi mereka masih bersama dalam majlis akad. Mereka juga menegaskan bahawa kedua-dua pihak hendaklah menyatakan kecacatan dan maklumat yang berkaitan dengan jujur. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan perbezaan tentang waktu hak khiyar berakhir serta syarat tambahan yang terpakai; kejujuran dan larangan menipu tetap menjadi prinsip utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjual, nyatakan dengan jujur semua kecacatan dan maklumat yang perlu diketahui oleh pembeli.
  2. Baca syarat dengan teliti dan persetujui terma dengan jelas sebelum memuktamadkan jual beli.
  3. Pilih kejujuran, walaupun menyembunyikan maklumat mungkin mendatangkan keuntungan lebih besar dalam jangka pendek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.