Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3864

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah kurma sehingga ia masak, dan penjualan biji-bijian sehingga ia memutih dan selamat daripada bencana. Baginda melarang penjual dan pembeli.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Juallah buah hanya apabila kematangannya dan keselamatannya daripada kerosakan telah jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pokok kurma

Yang dimaksudkan ialah buah pada pokok kurma, bukan penjualan pokok itu sendiri.

Tangkai bijirin

Batang tanaman bijirin tempat biji-bijian tumbuh.

Afa

Penyakit atau wabak yang boleh menjejaskan tanaman dan menyebabkan kerugian hasil tuaian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menjual buah yang masih di pokok sebelum tanda kematangannya kelihatan adalah tidak dibenarkan, kerana hasil tuaian masih belum pasti dan boleh musnah akibat kerosakan. Tanda-tanda yang disebut berbeza mengikut jenis tanaman dan kawasan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan pengecualian yang khusus, namun mengiktiraf prinsip bahawa sesuatu urus niaga tidak boleh mengandungi ketidakpastian yang keterlaluan atau risiko pertikaian. Larangan ini ditujukan kepada penjual dan juga pembeli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Juallah hasil tuaian hanya apabila kematangan dan keadaannya jelas kepada kedua-dua pihak.
  2. Dalam urus niaga pertanian, persetujui risiko, kuantiti dan masa penyerahan untuk mengelakkan pertikaian.
  3. Bersikap jujur tentang kerosakan tanaman dan jangan sembunyikan ketidakpastian yang memberi kesan kepada pembeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.