Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3865

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَتَذْهَبَ عَنْهُ الآفَةُ قَالَ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ حُمْرَتُهُ وَصُفْرَتُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu membeli buah-buahan sehingga jelas kemasakannya dan hilang daripadanya risiko bala bencana." Beliau berkata: "Jelas kemasakannya ialah apabila ia menjadi merah atau kuning."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Belilah buah hanya apabila kematangan dan keadaannya yang selamat sudah jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
keadaan baiknya

Buah menunjukkan tanda-tanda yang jelas bahawa ia sedang masak dan boleh dimanfaatkan.

wabak atau kerosakan tanaman

Kerosakan pada hasil tanaman, contohnya akibat penyakit atau gangguan lain.

bertukar merah atau kuning

Tanda masak yang dapat dilihat pada buah-buahan yang dimaksudkan dalam hadis ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa menjual buah yang masih di pokok sebelum tanda kematangannya kelihatan adalah dilarang, kerana hasil tanaman masih terdedah kepada kerosakan dan pembeli dibebani ketidakpastian. Warna yang disebutkan ialah tanda untuk mengenal pasti kematangan bagi buah tertentu, bukan syarat bahawa setiap buah mesti bertukar merah atau kuning. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan larangan ini dalam peraturan jual beli hasil tanaman dan usaha mengelakkan ketidakpastian yang keterlaluan; perinciannya berbeza mengikut jenis buah, bentuk jual beli dan waktu apabila risiko kerosakan biasanya telah berlalu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Belilah buah yang masih di pokok hanya apabila kematangannya kelihatan dan risiko kerosakan hasil tanaman telah berlalu.
  2. Dalam jual beli hasil tanaman, tetapkan dengan jelas jenis buah, kuantiti dan keadaan yang termasuk dalam perjanjian.
  3. Elakkan perjanjian yang meletakkan risiko besar pada satu pihak sedangkan keadaan hasil tanaman masih belum pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.