Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3887

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathma. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِمْ مِنْهُمْ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ الرِّبَا تِلْكَ الْمُزَابَنَةُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Busyair bin Yasar, daripada sebahagian sahabat Rasulullah ﷺ yang merupakan ahli keluarga baginda, antaranya Sahl bin Abi Hathmah, bahawa Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah kurma basah dengan kurma kering dan bersabda:

"Itu adalah riba, itulah muzabana." Namun, baginda memberikan keringanan dalam penjualan 'ariyyah, iaitu satu atau dua pokok kurma yang diambil oleh ahli keluarga dengan cara ditaksir hasilnya sebagai kurma kering untuk mereka makan sebagai kurma basah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran kurma segar dengan kurma kering adalah dilarang, dengan pengecualian yang terhad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Riba

Bentuk faedah atau pertukaran tidak setara yang dilarang.

Muzabana

Penjualan buah yang masih di pokok dengan balasan jumlah buah kering yang dianggarkan.

'Ariyya

Pengecualian terhad apabila sebuah keluarga membeli kurma segar daripada satu atau dua pokok kurma dengan balasan jumlah kurma kering yang dianggarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kurma segar tidak boleh ditukar dengan kurma kering kerana jumlah yang benar-benar setara tidak dapat ditentukan dengan tepat, lalu pertukaran itu termasuk dalam riba. Pengecualian 'ariyya terhad kepada satu atau dua pokok kurma dan bertujuan membolehkan sesebuah keluarga menikmati kurma segar. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf pengecualian ini, walaupun berbeza tentang syarat dan batasannya secara terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menukar kurma segar secara langsung dengan kurma kering; jika ragu-ragu, tanyalah pakar tentang bentuk perdagangan yang dibenarkan.
  2. Anggaplah 'ariyya sebagai pengecualian yang terhad dan jangan meluaskannya kepada barang atau keadaan lain tanpa ilmu.
  3. Jelaskan jumlah dan syarat dalam urus niaga untuk mengelakkan ketidaksetaraan yang dilarang dan pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.