Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3888

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Basyir bin Yasar, daripada para sahabat Rasulullah ﷺ, bahawa mereka berkata:

"Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan dalam jual beli 'Ariyyah dengan taksiran buahnya ditukar dengan kurma kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan pertukaran kurma segar dengan kurma kering berdasarkan anggaran kuantiti.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Ariyya

Jual beli khusus apabila kurma segar yang masih di pokok ditukar dengan anggaran kuantiti kurma kering.

Kuantiti anggaran

Kuantiti kurma kering dikira berdasarkan hasil kurma segar yang dijangka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan keizinan ini sebagai pengecualian terhad kepada peraturan pertukaran makanan sejenis yang tidak sama kuantitinya. Pengecualian ini terpakai pada ‘Ariyya dan mempunyai syarat; ia bukan keizinan umum untuk menukar barangan tersebut tanpa sukatan yang tepat. Mazhab-mazhab berbeza tentang perincian syarat dan skopnya, tetapi mengiktiraf riwayat mengenai pengecualian ini sebagai dalil penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran kurma, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu kuantiti yang dianggarkan dan diserahkan.
  2. Jangan anggap pengecualian khusus sebagai keizinan umum bagi setiap pertukaran makanan sejenis.
  3. Jika ragu-ragu tentang syarat sesuatu bentuk urus niaga, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.