Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3889

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ وَابْنَ الْمُثَنَّى جَعَلاَ مَكَانَ الرِّبَا الزَّبْنَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الرِّبَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibn Abi Umar, semuanya daripada al-Thaqafi, beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: Telah memberitahuku Busyair bin Yasar, daripada sebahagian sahabat Rasulullah ﷺ dari kalangan ahli rumahnya, bahawa Rasulullah ﷺ melarangnya. Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Sulaiman bin Bilal daripada Yahya, kecuali bahawa Ishaq dan Ibn al-Mutsanna menggunakan perkataan 'Zabn' sebagai ganti 'Riba', manakala Ibn Abi Umar menggunakan perkataan 'Riba'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan perbezaan pilihan kata berhubung larangan dalam perdagangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Bentuk faedah atau pertambahan yang tidak dibenarkan dan dilarang dalam urus niaga tertentu.

zabn

Istilah bagi suatu bentuk perdagangan atau pertukaran; riwayat ini menyebutnya sebagai variasi pilihan kata.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menilai maksud berdasarkan pelbagai jalur periwayatan dan konteksnya, bukan berasaskan satu perkataan yang berbeza sahaja. Versi-versi berkaitan menerangkan pertukaran yang dilarang, iaitu barangan sejenis ditukar dengan kuantiti yang tidak sama. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan riba dalam kategori yang berkenaan dan menetapkan syarat bagi pertukaran sedemikian, walaupun terdapat perbezaan pada beberapa aspek penentuan batas dan penerapannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak perdagangan, pastikan kuantiti, mutu dan syarat dinyatakan dengan jelas.
  2. Dapatkan nasihat pakar jika sesuatu pertukaran atau pembiayaan menimbulkan keraguan tentang riba.
  3. Gunakan istilah agama dengan tepat dan buat penilaian berdasarkan konteks lengkap semua riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.