Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3892

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، - مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ - يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةٌ أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ - قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Malik; dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — lafaz hadis ini adalah daripadanya — beliau berkata: Aku bertanya kepada Malik,

"Adakah Daud bin Al-Husain telah menceritakan kepadamu, daripada Abu Sufyan — maula Ibnu Abi Ahmad — daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan dalam jual beli 'Ariyyah dengan cara taksiran (kharsh) bagi jumlah yang kurang daripada lima wasq atau sebanyak lima wasq?" (Daud ragu-ragu sama ada baginda menyebut lima wasq atau kurang daripada lima wasq). Maka Malik menjawab, "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan jual beli kurma yang belum masak secara terhad.

Penjelasan perkataan yang sukar
'Ariyya

Jual beli yang dibenarkan, iaitu menukar kurma segar di pokok dengan kurma kering berdasarkan anggaran.

Wasq

Sukatan tradisional bagi jumlah hasil pertanian.

Anggaran

Menentukan jumlah kurma di pokok yang dijangka untuk menetapkan pertukaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jual beli 'araya merupakan pengecualian terhad daripada larangan beberapa urus niaga pertukaran yang kuantitinya tidak pasti. Riwayat ini menyebut had kurang daripada lima wasq atau lima wasq; perawi ragu-ragu tentang lafaz yang tepat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan skop keringanan ini, namun menerima prinsip bahawa pengecualian khusus yang dibenarkan oleh Nabi ﷺ tidak secara automatik membenarkan semua pertukaran yang seumpamanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urus niaga pertanian, jelaskan terlebih dahulu jumlah anggaran dan had yang terpakai.
  2. Anggap keringanan agama sebagai pengecualian yang terbatas dan jangan meluaskannya atas kehendak sendiri.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu bentuk pertukaran, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan sebelum membuat akad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.