Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3891

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Hasan al-Hulwani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada al-Walid bin Katsir, telah menceritakan kepadaku Busyair bin Yasar, maula Bani Haritsah, bahawa Rafi' bin Khadij dan Sahl bin Abi Hatsmah telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ melarang muzabanah, iaitu menjual buah kurma basah dengan kurma kering, kecuali pemilik 'araya, kerana sesungguhnya baginda telah memberikan keringanan kepada mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran kurma segar dengan kurma kering adalah dilarang, kecuali dalam kes ‘araya.

Penjelasan perkataan yang sukar
muzabana

Pertukaran buah segar yang masih di pokok dengan sukatan tertentu buah kering daripada jenis yang sama.

‘araya

Pengecualian terhad yang melibatkan pokok kurma yang buahnya telah dihadiahkan kepada golongan yang memerlukan; pertukaran ini dibenarkan bagi mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa muzabana adalah dilarang kerana kuantiti dan nilai buah segar berbanding kurma kering tidak dapat dipastikan, lalu pertukaran itu boleh menyebabkan ketidaksamaan. Pengecualian ‘araya ialah kelonggaran yang dibenarkan dan terhad. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan terhadap pertukaran tidak pasti seperti ini serta membincangkan syarat dan skop pengecualian berdasarkan riwayat-riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menukar hasil pertanian, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu kuantiti yang akan ditukar.
  2. Elakkan urus niaga yang ketidakpastian tentang kuantiti atau nilai boleh menyebabkan kerugian.
  3. Anggap pengecualian agama sebagai terbatas dan gunakannya hanya dengan memenuhi syarat yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.