Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3896

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْعِنَبِ كَيْلاً وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ma'in, Harun bin Abdullah, dan Husain bin Isa, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang muzabana. Muzabana ialah menjual buah kurma basah dengan kurma kering secara sukatan, menjual anggur kering dengan anggur segar secara sukatan, dan menjual segala jenis buah-buahan berdasarkan taksiran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pertukaran buah berdasarkan anggaran yang tidak pasti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzabanah

Pertukaran buah segar dengan buah kering yang kuantitinya dianggarkan.

Anggaran

Menentukan kuantiti tanpa mengukur atau menimbangnya dengan tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa urus niaga pertukaran sebegini dilarang apabila kuantitinya tidak pasti sehingga boleh menimbulkan pertikaian atau kemudaratan. Hadis ini menyebut, antara lain, kurma segar ditukar dengan kurma kering dan anggur ditukar dengan kismis. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian dan syarat bagi urus niaga tertentu, namun mengiktiraf prinsip bahawa gharar—ketidakpastian yang ketara dalam sesuatu pertukaran—perlu dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan kuantiti dan mutu sebelum pertukaran supaya kedua-dua pihak mengetahui apa yang akan diterima.
  2. Elakkan urus niaga yang kuantiti pentingnya hanya ditentukan berdasarkan anggaran kasar.
  3. Dapatkan nasihat pakar undang-undang perdagangan Islam bagi urus niaga yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.