Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3897

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail - iaitu Ibnu Ibrahim - daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang muzabana. Muzabana ialah menjual buah kurma yang masih di atas pokok dengan kurma kering dalam sukatan tertentu, dengan syarat jika bertambah maka ia menjadi milikku, dan jika berkurang maka tanggungannya adalah ke atasku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penjualan kurma di pokok dengan kuantiti yang tidak pasti adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzabanah

Pertukaran apabila kurma yang masih tergantung pada pokok dijual dengan balasan kurma kering, sedangkan kuantiti kurma di pokok itu tidak pasti.

Gharar

Ketidakpastian dalam urus niaga yang menyebabkan harga, kuantiti atau penyerahan menjadi tidak jelas secara ketara.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa jual beli dengan ketidakpastian besar tentang kuantiti tidak dibenarkan. Pembeli dan penjual tidak dapat menentukan dengan pasti sama ada pertukaran itu adil. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian bagi urus niaga tertentu yang melibatkan kurma segar, tetapi tidak menganggapnya sebagai keizinan umum untuk Muzabanah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum jual beli, tetapkan dengan jelas kuantiti dan kualiti barang yang akan diserahkan.
  2. Elakkan kontrak yang memberikan keuntungan kepada satu pihak jika kuantitinya lebih banyak, tetapi menyebabkan pihak yang lain menanggung kerugian jika kuantitinya lebih sedikit.
  3. Jika ragu-ragu tentang perjanjian kewangan, dapatkan nasihat daripada pakar yang memahami peraturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.