Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3899

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ ‏.‏ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ أَوْ كَانَ زَرْعًا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Nafi', daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang muzabanah, iaitu seseorang menjual buah kebunnya—jika ia kurma segar—dengan kurma kering secara sukatan, atau jika ia anggur segar, dijual dengan kismis secara sukatan, atau jika ia tanaman bijirin, dijual dengan makanan kering secara sukatan. Baginda melarang semua perkara tersebut. Dan dalam riwayat Qutaibah disebut: "atau jika ia tanaman bijirin".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pertukaran hasil tanaman segar dengan barangan kering yang disukat.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Muzabana

Pertukaran buah segar yang masih di pokok dengan buah kering, seperti kurma dengan kurma atau anggur dengan kismis.

mengikut sukatan

Kuantiti yang ditentukan menggunakan sukatan tetap, bukannya dengan menimbang atau cara lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa pertukaran yang disebut adalah dilarang kerana gharar (ketidakpastian): kuantiti dan nilai hasil tanaman segar tidak diketahui dengan tepat dan mungkin tidak seimbang berbanding barangan kering. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan skop dan pengecualian larangan ini dengan terperinci dalam aturan riba dan urus niaga pertanian; pengecualian ‘ariyya yang masyhur dibincangkan dengan syarat-syarat tertentu. Hadis ini mengajar bahawa pihak-pihak dalam urus niaga hendaklah mengelakkan ketidakpastian dan hasil yang tidak adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urus niaga hasil tanaman, tetapkan lebih awal siapa pemilik buah dan bagaimana kuantitinya ditentukan.
  2. Jangan menukar hasil tanaman segar yang kuantitinya tidak pasti dengan barangan kering yang disukat tanpa mendapatkan nasihat tentang aturan perdagangan Islam.
  3. Pilih syarat urus niaga yang jelas dan penilaian harga yang adil supaya pertikaian dan penindasan dapat dielakkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.