Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3902

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, semuanya daripada Ubaidullah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyir, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mana-mana pokok kurma yang dibeli pangkalnya sedangkan ia telah dikahwinkan (disenyawakan), maka buahnya adalah milik orang yang mengahwinkannya, kecuali jika pembeli mensyaratkan sebaliknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas pendebungaan, buah menjadi milik penjual, kecuali jika dipersetujui sebaliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
telah didebungakan

Pokok kurma telah disenyawakan dengan bantuan debunga supaya buah dapat berkembang.

syarat

Persetujuan yang ditetapkan secara jelas oleh pembeli dan penjual semasa jual beli.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa buah yang telah terbentuk kekal menjadi milik penjual apabila pokok kurma yang telah didebungakan dijual, kecuali jika kedua-dua pihak bersetuju sebaliknya. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan jual beli pokok dan buah dengan mengambil kira keadaan buah, waktu penuaian dan kejelasan syarat kontrak. Pernyataan ini menegaskan bahawa kedua-dua pihak perlu menetapkan dengan jelas terlebih dahulu siapa yang berhak atas buah tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual pokok, tetapkan secara bertulis siapa pemilik buah yang telah terbentuk.
  2. Bincangkan syarat khas sebelum memeterai kontrak bagi mengelakkan salah faham.
  3. Semasa membeli, semak hasil yang termasuk dalam barang yang dijual dan hasil yang dipersetujui secara berasingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.