Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3901

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menjual pokok kurma yang telah dikahwinkan, maka buahnya adalah milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkan sebaliknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas pendebungaan, buah kurma kekal milik penjual kecuali jika dipersetujui sebaliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telah didebungakan

Bagi pokok kurma, pendebungaan ialah satu peringkat dalam pembentukan buah; yang dimaksudkan di sini ialah pokok yang telah didebungakan.

Menetapkan syarat

Pembeli dan penjual bersetuju secara jelas sebelum atau semasa jual beli bahawa buah termasuk dalam urus niaga itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa buah yang sedia ada kekal milik penjual apabila pokok kurma yang telah didebungakan dijual, melainkan kedua-dua pihak bersetuju sebaliknya. Dalam keadaan itu, pembeli mendapat pokok tersebut, tetapi tidak secara automatik mendapat buah bagi musim berkenaan. Empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan bilakah buah dianggap telah wujud atau menjadi hak milik yang berasingan, serta persetujuan yang diambil kira dalam jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual pokok, catatkan secara bertulis siapa yang akan mendapat buah bagi musim semasa.
  2. Bincangkan tanaman dan hasil tuaian yang sedia ada sebelum pembayaran supaya pembeli dan penjual memahami persetujuan yang sama.
  3. Patuhi syarat yang dipersetujui dan elakkan pertikaian pemilikan pada kemudian hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.