Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3908

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, Muhammad bin Abdullah bin Numair, dan Zuhair bin Harb, mereka semua berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Ibnu Juraij, daripada Ata', daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang muhaqalah, muzabanah, mukhabarah, dan penjualan buah-buahan sehingga jelas kemasakannya, dan tidak boleh dijual melainkan dengan dinar dan dirham, kecuali dalam kes 'araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Melarang urus niaga hasil tanaman yang berisiko dan penjualan buah yang belum masak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-muhaqala

Pertukaran yang dilarang, iaitu bijirin yang masih berdiri di ladang ditukar dengan sukatan tertentu bijirin yang telah dituai.

Al-muzabana

Pertukaran buah segar yang masih di pokok dengan buah kering, sedangkan jumlahnya tidak pasti.

Al-mukhabara

Perjanjian apabila pemilik membenarkan tanahnya diusahakan dengan balasan sebahagian daripada hasil tanaman; bentuk dan hukum khususnya berbeza mengikut mazhab fiqh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan urus niaga yang dilarang dengan ketidakpastian, kemungkinan berlaku kemudaratan dan pertikaian. Penjualan buah ditangguhkan sehingga kematangan dan kebolehgunaannya jelas. Pengecualian al-‘araya merujuk kepada pertukaran kurma yang khusus dan terhad; para ulama membincangkan syarat-syaratnya dengan terperinci. Mazhab fiqh berbeza pendapat tentang penentuan tepat sesetengah bentuk kontrak, tetapi menegaskan bahawa jual beli mestilah jelas dan adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu jumlah dan jenis hasil yang akan diserahkan dalam kontrak tanaman.
  2. Jangan jual buah selagi kematangan dan kebolehgunaannya masih belum pasti.
  3. Jika ragu-ragu, pilih perjanjian yang telus dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang syarat urus niaga tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.