Sahih Muslim, hadis 3916
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdarimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — daripada Matar al-Warraq, daripada Ata’, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang daripada menyewakan tanah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah pertanian.
Memberikan hak penggunaan tanah kepada orang lain dengan bayaran atau balasan yang dipersetujui.
Para ulama membincangkan hadis ini bersama riwayat-riwayat lain tentang penyewaan tanah pertanian. Mereka mengambil pengajaran berupa amaran terhadap perjanjian yang boleh menyebabkan ketidakadilan atau ketidakpastian, seperti bayaran daripada bahagian hasil tuaian yang tidak ditentukan. Mazhab-mazhab fiqh menilai nas-nas ini secara bersama dan membezakan perjanjian berisiko sedemikian daripada syarat sewaan yang jelas dan adil; penerapan hukum yang terperinci berbeza mengikut mazhab.
- Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu jumlah bayaran atau balasan yang perlu dibayar bagi sewaan.
- Pastikan syarat kontrak pertanian tidak menyebabkan mana-mana pihak terdedah kepada ketidakpastian atau ketidakadilan.
- Jika ragu-ragu, minta bantuan ulama yang berpengetahuan untuk menilai syarat kontrak berdasarkan hukum fiqh yang berkaitan.
Riwayat sahih daripada Jabir ini juga membincangkan larangan menyewakan tanah dan membantu meletakkan pernyataan tersebut dalam konteks periwayatannya.
Sahih Muslim · #3918 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa sesetengah sahabat menyewakan tanah; ia melengkapi perbincangan tentang tanah pertanian dan penyewaannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.