Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3919

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Mansur ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah mengkhabarkan kepada kami asy-Syaibani, dari Bukair bin al-Akhnas, dari Ata', dari Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang mengambil upah atau bahagian daripada tanah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang mengambil bayaran kerana menyewakan tanah pertanian.

Penjelasan perkataan yang sukar
sewa

Bayaran yang dipersetujui untuk penggunaan tanah pertanian.

bahagian hasil

Bahagian daripada hasil tanah yang dipersetujui terlebih dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan hadis ini dengan hukum penyewaan tanah pertanian dan usaha mencegah kezaliman antara pemilik tanah dengan pengusahanya. Mereka memahami hadis ini bersama riwayat-riwayat Jabir yang lain, termasuk riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ menggalakkan pemilik tanah mengusahakan tanah mereka sendiri atau memberikannya kepada seorang saudara untuk diusahakan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam penilaian terperinci tentang penyewaan dengan bayaran tetap atau bahagian daripada hasil tuaian; dalam menentukannya, mereka mengambil kira nas-nas lain dan syarat-syarat kontrak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjanjian tanah pertanian, tetapkan terlebih dahulu pihak yang menanggung kos dan cara hasil dibahagikan.
  2. Pastikan perjanjian sewa itu adil kepada pemilik tanah dan pengusahanya.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesahihan kontrak pertanian, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.