Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3930

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, Abu Bakar bin Syaibah, Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Humaid al-A'raj, daripada Sulaiman bin Atiq, daripada Jabir radhiallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melarang jual beli tahun-tahun (buah-buahan secara tempahan untuk beberapa tahun). Dan dalam riwayat Ibnu Abi Syaibah disebut:

"Daripada jual beli buah-buahan secara tempahan untuk beberapa tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penjualan buah untuk beberapa tahun akan datang.

Penjelasan perkataan yang sukar
penjualan untuk beberapa tahun

Perjanjian untuk menjual terlebih dahulu hasil tuaian bagi tahun-tahun akan datang.

buah pada pokok

Buah yang masih tumbuh dan belum dituai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa hasil tuaian bagi beberapa tahun akan datang tidak boleh dijual terlebih dahulu seolah-olah ia sudah menjadi barang dagangan yang wujud. Skop sebenar larangan dan syarat jualan pendahuluan yang dibenarkan dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh; empat mazhab hukum Sunni antara lain membincangkan kejelasan barang, kuantiti dan penyerahan. Larangan ini melindungi pihak-pihak daripada pertikaian akibat ketidakpastian hasil tuaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga barang yang akan diserahkan dan bila penyerahannya.
  2. Jangan menjual hasil tuaian akan datang seolah-olah kuantiti dan hasilnya sudah pasti.
  3. Dapatkan nasihat pakar undang-undang perdagangan Islam jika perjanjian pertanian atau perdagangan itu rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.