Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3929

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang penjualan tanah kosong (yang tidak diusahakan) untuk tempoh dua atau tiga tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah yang tidak ditanami selama dua atau tiga tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanah yang tidak ditanami

Tanah yang belum disemai atau tidak ditumbuhi tanaman.

penjualan

Terjemahan bahasa Inggeris menjelaskan bahawa yang dimaksudkan di sini ialah penyewaan atau pemajakan tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum penyewaan tanah pertanian. Lafaznya menyebut tempoh dua atau tiga tahun; riwayat lain dalam bab ini membincangkan bentuk-bentuk berkaitan penyewaan tanah dan pembahagian hasil. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan bentuk kontrak yang dibenarkan, tetapi menegaskan bahawa persetujuan tentang tanah, tempoh dan bayaran hendaklah jelas demi mengelakkan pertikaian dan kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyewakan tanah, tetapkan tempoh, bayaran dan tanggungjawab dengan jelas terlebih dahulu.
  2. Pastikan kontrak pertanian adil kepada kedua-dua pihak dan tidak membuka ruang kepada penipuan atau pertikaian.
  3. Jika ragu-ragu tentang kontrak tanah, dapatkan nasihat daripada pakar hukum urus niaga Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.