Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3931

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan bin Ali al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mempunyai tanah, maka hendaklah dia bercucuk tanam padanya atau memberikannya kepada saudaranya. Jika saudaranya enggan, maka hendaklah dia menahan tanahnya itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanah pertanian yang tidak diusahakan hendaklah diusahakan atau diberikan kepada orang lain untuk dimanfaatkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berikan hak guna

Benarkan orang lain menggunakan tanah tanpa memindahkan hak miliknya.

saudaranya

Sesama manusia; di sini, orang yang ditawarkan oleh pemilik untuk menggunakan tanah tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hadis ini sebagai galakan untuk menggunakan tanah pertanian secara produktif dan membolehkan orang lain mendapat manfaat daripadanya. Pemilik tetap memiliki tanahnya jika tidak mahu menyerahkan hak penggunaannya. Hadis ini menyebut peminjaman atau pemberian hak guna; hadis ini sendiri tidak menetapkan semua syarat penyewaan tanah pertanian. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perjanjian sedemikian dengan lebih lanjut berdasarkan hadis-hadis lain dan kaedah hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan tanah yang sesuai terbiar jika anda mampu mengusahakannya sendiri.
  2. Tawarkan tanah yang tidak diusahakan kepada orang yang boleh mengusahakan dan mendapat manfaat daripadanya.
  3. Tetapkan syarat penggunaan tanah dengan jelas dan adil terlebih dahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.