Sahih Muslim, hadis 3932
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan al‑Hulwanimeriwayatkannya kepada Muslimالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ . فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ . وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah, daripada Yahya bin Abi Kathir, bahawa Yazid bin Nu'aim memberitahunya bahawa Jabir bin Abdullah memberitahunya bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ melarang muzabana dan huqul. Maka Jabir bin Abdullah berkata: Muzabana ialah menjual buah-buahan segar dengan kurma kering, dan huqul ialah menyewa tanah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang beberapa bentuk pertukaran dan penyewaan tanah pertanian.
Pertukaran buah segar dengan kurma kering.
Penyewaan tanah pertanian, sebagaimana Jabir menjelaskan istilah ini di sini.
Para ulama membincangkan hadis ini bersama nas-nas yang memperincikan beberapa bentuk penyewaan tanah. Empat mazhab fiqah Sunni membezakan antara sewaan yang dibenarkan dengan bayaran yang diketahui dan kontrak yang hasilnya tidak jelas atau dipertikaikan. Pertukaran buah segar dengan sejumlah kurma kering yang disebutkan termasuk dalam urus niaga yang dilarang kerana ketidakpastian tentang kesamaan kuantitinya.
- Dalam urus niaga, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu barang dan kuantiti yang akan ditukar.
- Apabila menyewakan tanah, tetapkan bayaran yang jelas dan elakkan syarat yang boleh menimbulkan ketidakpastian atau pertikaian.
- Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum menandatangani kontrak perdagangan yang rumit.
Riwayat sahih ini turut membincangkan hukum tanah pertanian dan membantu meletakkan isu huqul dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #3931 (Sahih)Riwayat Sahih ini berasal daripada petikan yang sama dalam Sahih Muslim dan melengkapi perbincangan tentang bentuk perdagangan yang dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.