Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3942

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Husain — iaitu Ibnu Hasan bin Yasar — telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar pernah menyewakan tanah. Beliau berkata:

"Lalu disampaikan kepadaku suatu hadis daripada Rafi' bin Khadij." Beliau berkata: "Maka beliau membawaku bersamanya pergi menemui Rafi'." Beliau berkata: "Rafi' menyebutkan daripada sebahagian bapa saudaranya, yang menyebut di dalamnya bahawa Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah." Beliau berkata: "Maka Ibnu Umar meninggalkan amalan tersebut dan tidak lagi menyewakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar berhenti menyewakan tanah setelah mengetahui larangan daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyewakan tanah

Memberikan hak kepada orang lain untuk menggunakan tanah dengan bayaran atau bahagian yang dipersetujui.

Rafi' ibn Khadij

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang meriwayatkan hadis tentang penyewaan tanah pertanian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat-riwayat tentang penyewaan tanah secara bersama: sesetengah bentuk, seperti perjanjian dengan hasil yang tidak jelas atau berisiko, dilarang; bentuk lain dibenarkan apabila bayaran dan syaratnya jelas. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang batas yang tepat. Teladan Ibn Umar menunjukkan bahawa seorang mukmin hendaklah bersedia mengubah amalannya apabila menerima petunjuk Nabi ﷺ yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak semula kebiasaan yang sudah lama diamalkan apabila bukti agama yang boleh dipercayai sampai kepada anda.
  2. Tetapkan dengan jelas bayaran dan syarat bagi urus niaga tanah terlebih dahulu.
  3. Dapatkan penjelasan ahli apabila riwayat tentang sesuatu amalan perniagaan kelihatan memberikan hukum yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.