Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3940

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', beliau berkata: Aku telah pergi bersama Ibnu Umar ke tempat Rafi' bin Khadij sehingga beliau menemuinya di al-Balat, lalu Rafi' memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang daripada menyewakan tanah pertanian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah pertanian.

Penjelasan perkataan yang sukar
penyewaan tanah pertanian

Perjanjian apabila pemilik memberikan tanah kepada orang lain untuk diusahakan, dengan bayaran yang dipersetujui atau sebahagian daripada hasil tuaian.

Al-Balat

Sebuah tempat berhampiran Masjid Nabi di Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat-riwayat tentang penyewaan tanah secara bersama-sama dan menilainya berbanding riwayat yang membenarkan bentuk-bentuk tertentu penyewaan tanah. Oleh itu, mazhab-mazhab membezakan perjanjian yang dibenarkan daripada perjanjian yang mengandungi ketidakpastian atau ketidakadilan, seperti bayaran yang semata-mata dikaitkan dengan hasil yang tidak pasti daripada bahagian tertentu tanah. Prinsipnya ialah kontrak pertanian hendaklah jelas dan adil; teks ini sahaja tidak menyatakan semua syarat kontrak sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyewakan tanah, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu kadar bayaran dan waktu bayaran itu perlu dijelaskan.
  2. Elakkan syarat kontrak yang meletakkan risiko yang tidak jelas atau tidak adil pada salah satu pihak.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang berpengetahuan jika bayaran atau pembahagian risiko dalam kontrak pertanian tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.