Sahih Muslim, hadis 3958
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ . فَقَالَ أَىْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ " يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru dan Ibnu Tawus, daripada Tawus, bahawa beliau pernah melakukan mukhabarah. Amru berkata:
"Maka aku berkata kepadanya: 'Wahai Abu Abd al-Rahman, alangkah baiknya jika engkau meninggalkan mukhabarah ini, kerana orang ramai mendakwa bahawa Nabi ﷺ telah melarang mukhabarah.'" Beliau menjawab: "Wahai Amru, orang yang paling berpengetahuan tentang hal ini dalam kalangan mereka telah memberitahuku, iaitu Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ tidak melarangnya secara mutlak, sebaliknya baginda bersabda: 'Seseorang di antara kamu memberikan tanahnya kepada saudaranya adalah lebih baik baginya daripada mengambil hasil tertentu daripadanya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Memberikan tanah kepada saudara lebih baik daripada meminta bahagian hasil tuaian yang tetap.
Bentuk perjanjian pertanian apabila tanah diusahakan dengan bayaran berupa bahagian hasil tuaian yang dipersetujui.
Bahagian atau jumlah hasil tuaian yang ditetapkan terlebih dahulu untuk diterima oleh pemilik tanah.
Membenarkan seseorang menggunakan tanah anda buat sementara waktu tanpa bayaran.
Para ulama memahami riwayat ini sebagai galakan untuk bermurah hati: pemilik tanah lebih baik menyediakan tanahnya secara percuma daripada menuntut bahagian hasil tuaian yang tetap. Ungkapan riwayat menyatakan bahawa perbuatan itu lebih baik, bukan semestinya wajib. Para fuqaha berbeza pendapat tentang sewaan pertanian dan perkongsian hasil; mereka menilai perjanjian itu dengan mengambil kira riwayat-riwayat lain serta syarat-syaratnya. Perjanjian yang jelas dan mengelakkan kezaliman tetap penting.
- Pemilik tanah yang tidak digunakan boleh membantu jiran atau saudara dengan membenarkan mereka mengusahakannya secara percuma.
- Dalam setiap perjanjian pertanian, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu siapa yang menanggung kos, risiko dan hasil.
- Jika boleh, pilih aturan yang menggalakkan kemurahan hati dan tidak merugikan sesiapa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.