Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3957

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ مُجَاهِدًا، قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Amru, bahawa Mujahid berkata kepada Tawus:

"Marilah kita pergi ke rumah Ibn Rafi' bin Khadij untuk mendengar hadis daripadanya yang diriwayatkan daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ." Maka Tawus menegurnya dengan tegas dan berkata: "Demi Allah, sekiranya aku mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ melarangnya, nescaya aku tidak akan melakukannya. Namun, telah menceritakan kepadaku seseorang yang lebih berpengetahuan tentang perkara ini berbanding mereka — iaitu Ibn Abbas — bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seseorang memberikan tanahnya kepada saudaranya adalah lebih baik baginya daripada mengambil sewa yang tetap atas tanah tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Meminjamkan tanah secara percuma lebih baik daripada mengenakan sewa tetap.

Penjelasan perkataan yang sukar
meminjamkan tanah

Membenarkan seseorang menggunakan tanah milik anda tanpa mengenakan bayaran.

sewa tetap

Jumlah tetap yang dipersetujui terlebih dahulu dan dibayar oleh pengguna tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum menyewakan tanah pertanian. Tawus memahami galakan tersebut sebagai seruan untuk menyediakan tanah secara percuma atas dasar persaudaraan; pernyataan itu sendiri tidak secara automatik menjadikan sewa berbayar haram. Mazhab-mazhab fiqah menentukan kesahan sewaan berdasarkan keseluruhan riwayat yang berkaitan dan syarat-syarat akad, seperti kejelasan bayaran serta penggunaan tanah. Inti di sini ialah kelebihan sifat pemurah, bukannya larangan umum terhadap semua bentuk sewaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan tanah atau sumber lain secara percuma apabila hal itu benar-benar dapat membantu saudara anda.
  2. Jelaskan bayaran dan syarat-syarat sewaan sejak awal dalam perjanjian.
  3. Teliti dakwaan berkaitan ilmu dan kaji bagaimana pelbagai riwayat difahami secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.