Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3962

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Zuhair bin Harb — dan lafaz ini adalah milik Zuhair — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, iaitu Al-Qattan, daripada Ubaidullah, telah mengkhabarkan kepadaku Nafi’, daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah membuat perjanjian dengan penduduk Khaibar atas dasar separuh daripada hasil buah-buahan atau tanaman yang dikeluarkan daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Khaybar, hasil tanaman dibahagikan sama rata antara kedua-dua pihak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaybar

Kawasan oasis di utara Madinah yang terkenal dengan pertaniannya.

perjanjian

Persetujuan yang menetapkan cara kerja dan hasil dibahagikan antara pihak-pihak.

hasil tanaman

Buah-buahan dan tanaman yang diperoleh daripada tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa kontrak pertanian kongsi hasil boleh menjadi sah apabila pembahagian hasil ditetapkan dengan jelas terlebih dahulu, seperti bahagian yang sama rata. Hadis ini juga menunjukkan bahawa pemilik tanah dan petani boleh menggabungkan sumbangan masing-masing melalui persetujuan yang jelas. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang syarat dan kesan hukum kontrak sedemikian; hadis ini menjadi bukti keharusan pertanian kongsi hasil dengan syarat-syarat yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerjasama, tetapkan secara bertulis dari awal bagaimana hasil akan dibahagikan.
  2. Nyatakan dengan jelas siapa yang mengusahakan tanah dan tanggungjawab setiap pihak.
  3. Sebelum membuat kontrak pertanian, pastikan syaratnya jelas dan adil kepada semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.