Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3961

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Ja'far ar-Raqqi, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Amru, daripada Zaid bin Abi Unaisah, daripada Abdul Malik Abu Zaid, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang mempunyai tanah, maka adalah lebih baik baginya untuk memberikannya kepada saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memiliki tanah pertanian eloklah menyediakan tanah itu untuk digunakan oleh saudaranya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyediakan untuk digunakan

Membenarkan orang lain menggunakan tanah itu; hadis ini tidak menyebut sebarang bayaran atau bentuk kontrak tertentu.

saudara

Sesama manusia dan saudara seiman yang kepadanya seseorang berbuat baik serta memberikan sokongan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada anjuran ini bahawa berkongsi tanah pertanian dengan saudara adalah suatu kebaikan dan dapat menggalakkan manfaat bersama. Hadis ini memuji kemurahan hati, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bentuk kontrak yang perlu digunakan oleh kedua-dua pihak; peraturannya dirumuskan daripada nas-nas lain dan perbahasan fiqah para ulama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan tanah yang tidak digunakan dengan seseorang yang boleh menanam makanan di situ.
  2. Bincangkan terlebih dahulu dengan jelas cara tanah itu akan digunakan dan syarat yang dipersetujui.
  3. Dalam urusan perniagaan, carilah cara yang membawa manfaat kepada kedua-dua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.