Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3966

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, daripada Rasulullah ﷺ, bahawa baginda menyerahkan pokok kurma dan tanah Khaibar kepada penduduk Yahudi Khaibar dengan syarat mereka mengusahakannya menggunakan harta dan peralatan mereka sendiri, dan bagi Rasulullah ﷺ separuh daripada hasil buahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang Yahudi Khaibar mengusahakan tanah dengan imbuhan separuh daripada hasil tuaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Musaqah

Perjanjian apabila seseorang menjaga kebun dan menerima bahagian hasil yang telah dipersetujui.

Khaibar

Kawasan oasis di sebelah utara Madinah yang terkenal dengan pokok kurma dan pertaniannya.

separuh daripada hasil tuaian

Bahagian hasil yang dipersetujui terlebih dahulu, bukannya jumlah tetap yang tidak bergantung pada hasil tuaian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pemilik tanah atau kebun boleh meminta orang lain mengusahakannya dengan bayaran berupa bahagian hasil yang ditentukan terlebih dahulu. Perjanjian di Khaibar menetapkan bahawa para pekerja mengusahakan pokok kurma dan tanah dengan sumber mereka sendiri, lalu menyerahkan separuh daripada hasil tuaian. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang beberapa syarat kontrak perkongsian hasil seperti ini; antaranya, mereka membincangkan cara bahagian hasil dan kerja perlu ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerjasama, tetapkan terlebih dahulu siapa yang menyediakan tenaga kerja dan sumber, serta cara hasil akan dibahagikan.
  2. Hubungkan bahagian hasil dengan bahagian tuaian yang dipersetujui dengan jelas supaya kedua-dua pihak mengetahui hak masing-masing.
  3. Gunakan persetujuan yang jelas dan pembahagian yang adil dalam kontrak pertanian supaya semua pihak memahami kerja dan hasil yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.