Sahih Muslim, hadis 3973
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Qutaibah bin Sa'id, dan Muhammad bin Ubaid al-Ghubari — lafaz ini milik Yahya — Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah seorang Muslim menanam pokok atau bercucuk tanam, lalu dimakan daripadanya oleh burung, manusia, atau binatang, melainkan ia menjadi sedekah baginya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menanam dan membiarkan orang lain makan hasilnya mendapat ganjaran seperti bersedekah.
Tumbuhan yang ditanam, seperti tanaman makanan.
Amalan baik yang membolehkan seseorang mendapat ganjaran daripada Allah.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menanam pokok dan mengusahakan tanaman makanan ialah amalan yang diberi ganjaran apabila manusia atau haiwan memakannya. Ganjaran turut diperoleh walaupun penanam tidak mengagihkan makanan secara langsung: manfaat yang diterima orang lain dikira sebagai sedekah. Oleh itu, hadis ini menggalakkan pertanian dan penjagaan terhadap hidupan.
- Tanamlah pokok atau usahakan tanaman makanan, kemudian kongsikan hasilnya dengan jiran dan orang lain.
- Jika sesuai dan dapat dilakukan dengan bertanggungjawab, biarkan haiwan mendapatkan makanan dan air dengan selamat.
- Hargai penjagaan kebun dan pertanian sebagai amalan yang memberi manfaat kepada orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.