Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3979

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abbadmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, dari Humaid, dari Anas, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Jika Allah tidak menumbuhkan buah-buahan tersebut, maka dengan apa seorang daripada kamu menghalalkan harta saudaranya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hasil tanaman yang belum pasti tidak menghalalkan pengambilan harta orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
menumbuhkan buah

Hasil tanaman yang Allah tumbuhkan; di sini yang dimaksudkan ialah hasil pokok kurma.

dengan hak apa?

Soalan yang menjelaskan bahawa tiada asas yang sah untuk mengambil harta orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan pernyataan ini dengan larangan urus niaga apabila pembeli membayar untuk hasil tanaman yang belum pasti dan menanggung risiko sekiranya tiada hasil yang tumbuh. Penjual tidak boleh menyimpan bayaran bagi hasil tanaman yang tidak menjadi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan pengecualian khusus dalam penjualan tanaman, namun prinsip ini melindungi kedua-dua pihak daripada ketidakpastian dan pengambilan hak secara tidak sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas sebelum jual beli siapa yang menanggung risiko jika hasil tanaman gagal.
  2. Jangan mengambil bayaran bagi hasil yang belum diserahkan dan hormati hak pihak yang satu lagi.
  3. Dapatkan nasihat sebelum menyerahkan wang atau barang jika syarat perjanjian tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.