Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3980

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّوسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ - وَهْوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Hakam, Ibrahim bin Dinar, dan Abdul Jabbar bin al-Ala' — dengan lafaz milik Bisyr — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Humaid al-A'raj, daripada Sulaiman bin Atiq, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkan agar dikurangkan bayaran bagi buah-buahan yang ditimpa bencana. Abu Ishaq — iaitu sahabat Muslim — berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Bisyr daripada Sufyan dengan hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika hasil tanaman rosak akibat bencana, bayaran hendaklah dikurangkan secara adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengurangan akibat bencana

Pengurangan jumlah yang perlu dibayar apabila bencana yang tidak dijangka menjejaskan hasil dengan teruk.

Musaqah

Perjanjian apabila seseorang mengurus kebun sebagai balasan bagi bahagian hasil yang telah dipersetujui.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa kerosakan tanaman akibat bencana hendaklah diambil kira dan pihak yang terjejas tidak semestinya perlu menanggung bayaran penuh yang dipersetujui. Penerapan khusus bergantung pada jenis kontrak, punca dan tahap kerosakan serta mazhab fiqah; riwayat ini menegaskan bahawa kontrak hendaklah dilaksanakan secara adil dan beban yang tidak adil perlu dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak pertanian dan tanaman, tetapkan terlebih dahulu cara kerugian akibat bencana akan dinilai dan dibahagikan.
  2. Laraskan bayaran yang dipersetujui secara adil apabila bencana besar menjejaskan hasil tanaman.
  3. Bincangkan kerosakan secara terbuka dan boleh disahkan supaya tiada pihak dibebankan secara tidak adil dengan keseluruhan kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.