Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 398

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Yusuf al-Azraq, semuanya dari Fudhail bin Ghazwan. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-'Ala' — dan lafaz ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari ayahnya, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiga perkara apabila muncul, maka tidak akan bermanfaat lagi iman seseorang yang belum beriman sebelumnya atau belum pernah berbuat kebaikan dalam imannya: terbitnya matahari dari barat, Dajjal, dan binatang bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila tiga tanda besar muncul, iman yang datang lewat sudah tidak bermanfaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Pendusta besar yang akan muncul sebelum Kiamat dan menguji manusia dengan ujian yang berat.

Binatang Bumi

Salah satu tanda Kiamat yang disebut dalam riwayat-riwayat Islam.

Iman tidak akan memberi manfaat kepadanya

Iman yang baru dianuti, atau iman yang sebelumnya tidak disertai amalan soleh, tidak akan diterima pada waktu itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa tanda-tanda ini mengumumkan berakhirnya tempoh penerimaan taubat dan iman yang baru. Ungkapan ini merangkumi orang yang sebelumnya tidak beriman serta orang yang beriman tetapi tidak melakukan amalan soleh berdasarkan imannya. Oleh itu, hadis ini menggalakkan agar iman dan ketaatan yang ikhlas tidak ditangguhkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan taubat: kembalilah kepada Allah hari ini dan perbaikilah apa yang mampu diperbaiki.
  2. Buktikan iman melalui amalan soleh seperti kejujuran, solat dan mengambil berat terhadap orang lain.
  3. Pelajari tanda-tanda Kiamat tanpa mengabaikan tanggungjawab harian terhadap iman dan akhlak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.