Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 396

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala' — iaitu Ibnu Abdurrahman — daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak akan berlaku Hari Kiamat sehingga matahari terbit dari barat. Apabila ia terbit dari barat, maka seluruh manusia akan beriman. Namun pada hari itu, tidak bermanfaat lagi iman seseorang yang belum pernah beriman sebelumnya, atau belum pernah melakukan kebaikan dalam imannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas matahari terbit dari barat, iman yang baru diterima tidak lagi memberi manfaat kepada sesiapa pun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

matahari terbit dari tempat terbenamnya

Salah satu tanda besar Hari Kiamat: matahari akan terbit dari barat.

tidak melakukan kebaikan dalam imannya

Seseorang tidak melakukan amal soleh berdasarkan imannya sebelum tanda ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik yang menghuraikan hadis, termasuk Imam al-Nawawi, memahami perkara ini sebagai peringatan bahawa selepas tanda yang jelas ini muncul, iman tidak lagi memberi manfaat kepada orang yang belum beriman sebelumnya. Taubat dan memulakan amal soleh juga tidak lagi diterima bagi orang yang sudah beriman tetapi belum berbuat baik. Tanda ini menutup pintu taubat; oleh itu, para ulama menegaskan bahawa iman, taubat dan ketaatan hendaklah dilakukan sebelum saat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan taubat: kembalilah kepada Allah hari ini dan perbaikilah kekurangan diri.
  2. Terjemahkan iman melalui amal soleh seperti kejujuran, solat dan mengambil berat terhadap orang lain.
  3. Bicarakan tanda-tanda Hari Kiamat dengan serius, tetapi tumpukan perhatian harian pada iman dan tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.