Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3988

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Hushaim; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin Rumh, semuanya daripada Al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepada kami Abu Ar-Rabi' dan Yahya bin Habib Al-Harithi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, Yahya bin Sa'id, dan Hafs bin Ghiyats, kesemua mereka meriwayatkan daripada Yahya bin Sa'id dalam sanad ini, dengan makna hadis Zuhair. Dan Ibnu Rumh menyebut secara khusus dalam riwayatnya: "Sesiapa sahaja yang muflis..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan muflis, penjual boleh mengambil semula barangnya yang masih ada pada pembeli.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diisytiharkan muflis

Seseorang yang tidak mampu membayar hutangnya dan status muflisnya telah ditetapkan secara rasmi.

Mengambil semula barang

Penjual asal mengambil semula barang yang telah dijualnya selagi barang itu masih dapat dikenal pasti dan berada pada pembeli.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik membincangkan hadis ini sebagai asas hak penjual untuk mengambil semula barang yang dijualnya apabila pembeli menjadi muflis, selagi barang itu masih ada padanya dan tidak berubah. Syarat terperinci dan hubungannya dengan pemiutang lain berbeza antara mazhab. Hak ini tidak terpakai secara automatik jika barang itu telah hilang, berubah atau dijual semula; dalam keadaan sedemikian, penjual biasanya dianggap sebagai pemiutang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menjual secara kredit, catat secara bertulis perkara yang akan berlaku jika pembeli tidak mampu membayar hutangnya.
  2. Jika berlaku kemuflisan, periksa dengan teliti sama ada barang yang dijual masih ada dan dapat dikenal pasti sebelum menuntutnya semula.
  3. Layan pemiutang lain dengan adil dan dapatkan nasihat undang-undang daripada pakar jika berlaku pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.